私の男

突然だが、もうここ何年もスッキリしないことがある。

私と婚姻関係を結んでいる人を、どう呼称すればいいのかわからないのだ。

なぜなら、どれもしっくりこないから。

旦那というと自分が江戸時代のお店者になったような気がするし、主人と呼ぶほど彼を主として認識しているわけでもない。夫と呼ぶとやけにしゃちほこばってしまうし、パートナーだと変に気取った感じがする。パートナーは伴侶の訳だと理解しているが、言う人が言って聞く人が聞けば色々とはっきりできない複雑な関係を想像させてしまったりしないだろうか...。
どこででも名前を呼べたらラクなのに、その手は彼を知っている人にしか使えない。

というわけで、自分に一番近しい存在の彼をどう呼べばいいのか未だに定まらない。

その点ドイツ語はわかりやすい。
普通名詞の「男」もしくは「女」に所有格をつければいいだけだから。

「私の男」...これはこれで結構なインパクトだ。